| 翻訳と辞書 |
| Joseph Trumpeldor ： ウィキペディア英語版 |
Joseph Trumpeldor
Joseph Trumpeldor (November 21, 1880 – March 1, 1920, (ヘブライ語:יוסף טרוּמְפֶּלְדּוֹר), (ロシア語:Иосиф Трумпельдор)), was an early Zionist activist and war hero. He helped organize the Zion Mule Corps and bring Jewish immigrants to Palestine. Trumpeldor died defending the settlement of Tel Hai in 1920 and subsequently became a Zionist national hero. According to a standard account, to him are attributed the last words, reminiscent of Horace: "It does not matter, it is good to die for our country."〔Idith Zertal, ''Israel's Holocaust And The Politics Of Nationhood,'' Cambridge University Press, 2005 pp.13-15. That he ever said these words, which are similar to a famous line in the Latin poet Horace, has been challenged. Various versions exist, based on two primary witnesses, Dr George Gerry who had arrived in Palestine just two weeks earlier, and Abraham Harzfeld. His Hebrew was broken and stilted: he is known to have spoken Russian while his wounds were attended to.〕
== Early life ==
Joseph Trumpeldor was born in Pyatigorsk, Russia. His father, Wulf Trumpeldor, served as a cantonist in the Caucasian War, and as a "useful Jew", was allowed to live outside the Pale of Settlement. Though proudly Jewish, Trumpeldor's upbringing was more Russian than traditionally Jewish. Originally in training as a dentist, Joseph Trumpeldor volunteered for the Russian army in 1902. During the Russo-Japanese War, he participated in the siege of Port Arthur, where he lost his left arm to shrapnel. He spent a hundred days in the hospital recovering, but elected to complete his service. When he was questioned about his decisions and told that he was heavily advised not to continue fighting given his handicap, he responded "but I still have another arm to give to the motherland." When Port Arthur surrendered, Trumpeldor went into Japanese captivity. He spent his time printing a newspaper on Jewish affairs and organized history, geography and literature classes. He also befriended several prisoners who shared his desire of founding a communal farm in Palestine. On return from captivity, he moved to St. Petersburg. Trumpeldor subsequently received four decorations for bravery including the Cross of St. George, which made him the most decorated Jewish soldier in Russia. In 1906 he became the first Jew in the army to receive an officer's commission.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Joseph Trumpeldor」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|